Ako odete u policiju, doæi æe ovde i postavljati mnogo pitanja, nepotrebnih pitanja.
Se vai à Polícia, eles virão fazer montes de perguntas, perguntas inúteis.
Rekla bih da odete u vc pre nego što podjemo, ali mislim da to ne bi bila dobra ideja.
Eu diria para irem ao banheiro antes, mas não acho que seja boa idéia.
Ako odete u Las Vegas, neæete moæi da uðete!
Se um dia vocês forem a Las Vegas, não vão entrar!
Šta ako, ne daj Bože, odete u potragu i nešto vam se desi i vaše dijete ostane siroèe?
E se, Deus nos livre, vocês forem lá fora e se se perderem, nosso filho voltará para casa órfão?
Hoæu da odete u podrum dok god ne proðu.
Vamos, eu quero todos no porão até que eles passem.
Možete da lažete sebe i sve ostale, ali, kada odete u krevet, jednako ste jadne i zajebane, isto k'o i ja.
Podem mentir para si mesmas e para todos, mas quando vão dormir, são tão fodidas e infelizes quanto eu.
Ako svi zajedno odete u helikopter, izgubit æemo ovo oružje zauvijek.
Se todos vocês entrarem nos helicópteros juntos, perderemos essa arma para sempre.
I ako odete u bilo koju od tih ribljih kuca, videcete flase Maalox-a i Tagamet-a.
E se formos a qualquer uma dessas casas de peixes, veremos os frascos de Maalox e Tagamet.
Ovde u Taiji-u, mozete da odete u muzej kitova i gledate predstavu sa delfinima, i jedete delfina u isto vreme.
Aqui em Taiji, você pode ir ao Museu da Baleia, assistir o show dos golfinhos e comer um golfinho, ao mesmo tempo.
Ako ikad samo èujem Vaše ime, pobrinut æu se da odete u zatvor!
Se eu ouvir seu nome de novo, farei com que vá para a cadeia!
A kada odete u kineski restoran, on uvek dobije istu poruku u kolaèiæu sudbine.
E quando vai a um restaurante chinês, ele sempre pega os mesmos biscoitos da sorte.
Ako odete u bolnicu i naðete sve doktore koji su je pregledali, da svedoèe, onda možda imate neke šanse.
Se voltar ao hospital... e todos os médicos que a atenderam... concordarem em testemunhar, você talvez tenha chance.
Gðice Mejson, hoæete li da odete u èekaonicu i kažete porodici da je njihov otac imao srèani udar?
Srta. Mason, poderia por favor dizer à família na sala de espera que o pai deles teve um ataque cardíaco?
Devojka ostaje ovde, znaš, dok ne završiš posao, i onda æete oboje moæi da odete u novi život.
Ou ela fica, e... Você acaba o serviço, e os dois dirigem ao por do sol.
Uz svo dužno poštovanje, zašto samo ne odete u FedEx?
Por que simplesmente não contrata o FedEx?
Zašto ti i tvoja porodica ne odete u pizdu materinu.
Por quê você e sua família não vão para o inferno?
Sigurnosti radi, želi da uzmem oblik ptice, poželjno u kavezu, a vi da odete u sobe sa kljuèem, kao što je salon.
Para proteção dele, ele quer que eu assuma a forma de pássaro e enjaulada. E ele gostaria que fossem a um lugar seguro, como a sala de estar.
Jer jednostavan način da se to uradi jeste da odete u šetnju.
Por causa da forma simples de fazer isso é você sair em uma caminhada.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Nessas sociedade que estão se desenvolvendo, as mulheres são os pilares de suas comunidades, mas os homens ainda são os que estão em posse das ruas.
Ako odete u osnovnu školu u tri popodne i gledate decu kako izlaze, sva nose ruksake od 40 kilograma.
Você vai a uma escola fundamental às três da tarde e você vê as crianças saírem, e elas estão usando essas mochilas de 40 quilos.
Rentgenski zraci, korisni kad odete u bolnicu.
Raios X são úteis quando vocês vão ao hospital.
To je ono što vam zubar uklanja sa zuba svaki put kada odete u posetu.
É o que os dentistas limpam do seu dente toda vez que você vai numa consulta.
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Se você vai a uma loja comprar uma camisa, você vai experimentar todas as camisas e querer todas as camisas?
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Antes de encararem a próxima situação estressante onde serão avaliados, por dois minutos, tentem fazer isso, no elevador, no banheiro, na sua mesa com as portas fechadas.
Nešto kao da odete u fabriku automobila i zamenite njihove šablone šablonima robota ubica.
Portanto, isso é como ir a uma fábrica de automóveis e substituir o programa de trabalho por diagramas de robôs assassinos.
Ako odete u Japan u Aziji ili Finsku u Evropi, roditelji i nastavnici u tim zemljama očekuju uspeh od svakog učenika, možete primetiti da se to vidi u ponašanju učenika.
Se você vai ao Japão, na Ásia, ou à Finlândia, na Europa, os pais e professores, nesses países, esperam que todo estudante seja bem sucedido, e é possível ver isso refletido no comportamento do aluno.
Ako pogledate susedne učionice, imaju veoma slične ekosisteme, ali ako odete u kancelariju do koje se mora duže hodati, ekosistem je potpuno drugačiji.
Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
i da jednog dana odete u park i sretnete neku decu,
e um dia vai ao parque e encontra algumas crianças
Kako biste mogli da odete u banku kada ste na poslu? Nije bilo važno.
Como você poderia ir ao banco quando estava trabalhando?
Ako želite da budete nadahnuti nastavnik u urbanom obrazovanju, treba da napustite granice univerziteta i da odete u "kraj".
Se você quer ser um professor inspirador no contexto da educação urbana, você tem que deixar os confins da universidade e ir ao bairro.
A danas, ako odete u dobar supermarket, znate li koliko "Ragu" sosova ima?
E hoje, se você vai ao supermercado, um bom de verdade, e se você olhar quantos Ragus tem lá -
Odete u "Chez Panisse", oni vam daju crveni sašimi sa prženim semenom bundeve u nekakvom sosu.
Você vai ao Chez Panisse, eles lhe dão o sashimi de cauda-vermelha com sementes de abóbora tostadas, em uma redução de alguma coisa
Ipak, ukoliko odete u amazonsku šumu, u njenom većem delu nema urođeničkih naroda.
Contudo, se vocês entrarem na maioria das florestas da Amazônia, não há povos indígenas.
Na primer, možete da nađete dva nasumična slova i sakupite rezultate ili da odete u prodavnicu i povežete imena proizvoda sa onim o čemu želite da razmišljate.
Por exemplo, você pode procurar duas letras aleatórias e reunir os resultados ou ir a uma loja e conectar nomes de produtos com o tema que você quer pensar.
Oni su tako moćni da u državi gde je na snazi opšte pravo, ako odete u bolnicu i odbijete medicinsku negu koja bi vam spasila život, sudija neće naložiti da vas okrive, zato što će poštovati vaše samoodlučivanje i autonomiju.
E são tão poderosos que num país de direito comum, se você for para um hospital e recusar um tratamento que salve sua vida, um juiz não vai forçá-lo a aceitá-lo, porque vai respeitar sua autodeterminação e autonomia.
Ako odete u Kale i pričate s izbeglicama, upoznaćete advokate, političare, inženjere, grafičke dizajnere, farmere, vojnike.
Se você conversar com os refugiados em Calais, verá advogados, políticos, engenheiros, designers gráficos, fazendeiros, soldados.
Tako danas, kada odete u školu u Harajani, stvari izgledaju drugačije.
Então, hoje, quando vamos a uma escola em Haryana, as coisas estão diferentes.
Znate, upravo smo bili u Južnoj Africi i ne možete da odete u Južnu Afriku, a da ne mislite o Mandeli u zatvoru 27 godina.
Sabe, estivemos na África do Sul, e não dá pra ir à África do Sul sem pensar em Mandela na cadeia por 27 anos.
Ukoliko ikad odete u Kentaki, tamo ima -- možete videti film o potopu, čak imaju i prskalice u plafonu koje prskaju u toku scena potopa.
Se você estiver algum dia em Kentucky, você pode -- você pode ver um filme sobre o dilúvio, e eles possuem borrifadores no teto que ira molhá-lo durante as cenas do dilúvio.
Ukoliko odete u državu sa pravim oruđem koje koristite na ispravan način i agresivno napadnete, može doći do lokalne eliminacije parazita.
Se você vai para um país com os instrumentos certos e do jeito certo, e você age vigorosamente, você pode erradicar a malária localmente.
Zato, kad odete u hram, sve što tražite je prijem kod Boga.
Então quando você visita um templo, tudo o que você procura é uma reunião com Deus.
Zato odete u prodavnicu opreme za ostavu, i potrošite previše novca, a onda započnete proceduru sortiranja stvari koja se nikada... to je potpuno ludo.
Então você vai para uma loja de caixas e gasta uma quantia enorme de dinheiro. E daí você começa esse processo maluco de seleção que nunca -- é loucura.
Da morate da počnete od nule, recimo morate da odete u prirodu.
Se tivesse de começar do zero, vamos dizer que você vai para o campo.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
E então você vai até a loja de eletrônicos para comprar um aparelho de som -- caixas, CD player, cassete, rádio, amplificador.
Na primer, dođete do biračkog mesta, i radnik na biračkom mestu vas pita za ličnu kartu pre nego što vam da glasački list i pita vas da odete u glasačku kabinu da date svoj glas.
Por exemplo, você chega a seção eleitoral, um mesário pede seu RG antes de lhe dar a cédula de votação e pede que você se dirija à cabine de votação para preencher seu voto.
Nasumičnim izborom dobijete jedan od ovih listića, odete u glasačku kabinu, obeležite svoje izbore, i pocepate duž perforacije.
Você pega uma cédula aleatoriamente, e então vai a cabine de votação, e marca suas escolhas, e destaca na parte picotada.
1.7093040943146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vai à Polícia, eles virão fazer montes de perguntas, perguntas inúteis. 